Mystinen laite

ΕΛΑΦΡΙΑ ΜΗΧΑΝΗ ΑΝΙΧΝΕΥΤΩΝ ΠΛΑΝΗΤΩΝ

First be sure that SENSITIVITY-knob is in MINIMUM position.

Πρώτα να είστε βέβαιος ότι το ευαισθησία-εξόγκωμα είναι στην ΕΛΑΧΙΣΤΗ θέση.

Then you must turn FUNCTION- knob to REFLECTED position.

Κατόπιν πρέπει να γυρίσετε τη ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ - εξόγκωμα στην ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΜΕΝΗ θέση.

Turn then carefully SENSITIVITY-knob from MINIMUM position clockwise until ANTENNA S.W.R METER points to position 3.

Το ευαισθησία-εξόγκωμα στροφής έπειτα προσεκτικά από την ΕΛΑΧΙΣΤΗ θέση δεξιόστροφα μέχρι το ΜΕΤΡΗΤΉ ΚΕΡΑΙΩΝ S.W.R δείχνει τη θέση 3.

All this must be done under low light situation i.e. not under the sun light. Then turn whole machine to such position that antenna is showing directly to light source. Now the needle must react and goes rapidly to right. When the meter shows in "RED AREA" the biggest value, the metering machine is in perfect position. After that you must shoot or in other ways eliminate every one in that room (except your self). Good luck !!

Όλο αυτό πρέπει να γίνει κάτω από την κατάσταση χαμηλού φωτός δηλ. όχι κάτω από το φως ήλιων. Κατόπιν ολόκληρη μηχανή στροφής σε τέτοια θέση ότι η κεραία παρουσιάζει άμεσα στην πηγή φωτός. Τώρα η βελόνα πρέπει να αντιδράσει και πηγαίνει γρήγορα να διορθώσει. Όταν ο μετρητής παρουσιάζει σε "RED AREA" η μεγαλύτερη αξία, η μετρώντας μηχανή είναι στην τέλεια θέση. Μετά από αυτόν πρέπει να πυροβολήσετε ή με άλλους τρόπους αποβάλτε καθένας σε εκείνο το δωμάτιο (εκτός από μόνο σας). Καλή τύχη!!

The metering machine was found early sixteens (10.10.1960 razor sharp)in location of N 62˚ 54′ 30″ and E 27˚ 37′ 57″. In the beginning no one couldn't say what this machine can do. It takes twenty years hard work and masses of luck to find out it. The local genious engineer Johan Von Pardain at last make it when he came out from potato field. Its a hell bells or accordion he said. But after serious thinking he at last came to that conclusion that this machine was remarkable planet light finder machine. As we nowadays know he was then totally in right steps.

Laitteen löytyminen

Tämä kummallinen laite löydettiin tavanomaisen kaivauksen yhteydessä kuusikymmentäluvun alussa (tarkasti 10.10.1960) Johan Von Pardain nimisen insinöörin ns. miljoonalaatikosta. Löytöpaikan tarkka sijainti on P 62˚ 54′ 30″ ja I 27˚ 37′ 57″. Aluksi kukaan ei pystynyt kertomaan, mikä laite oli. Kesti melkein kolmekymmentä vuotta, ennen kuin pieni lapsi laitteella leikkiessään totesi laitteen olevan planeettojen valon etsimislaite. No niinpäs olikin !
Ongelmaksi muodostui valonmittausten pitkä aikaväli, nimittäin edellinen mittaus on suoritettu laitteen esiversiolla jo vuonna 625 ekr ja uudelleen päästään mittaamaan vuonna 2073. Laitteen valokenno on nimittäin niin epäherkkä, että planeettojen on oltava tietyssä asennossa, jotta valo vahvistuu riittävästi.

Laitetta on selvästikin modernisoitu vuosisatojen kuluessa niin, että kulloisenkin ajan viimeisintä osaamista on hyödynnetty. Viimeisin, nyt siis kyseessä oleva versio edustaa jo maallikonkin silmin varsin alkeellista tekniikkaa. Paljon kertoo laitteen karkeatekoisuus ja huolimaton viimeistely uudistajansa kyvyistä.